Avós e netos
Quando a vovó e os netos não têm um idioma em comum
- 1
Defina os dois idiomas
O idioma do vovô de um lado, o das crianças do outro: tagalo e inglês, polonês e inglês, hindi e inglês. Confira se a seta mostra ⇄.
- 2
Celular no meio, um de cada vez
Pressione Gravar. Deixe uma pessoa terminar antes de a próxima começar; com crianças, essa é a parte difícil, e importa.
- 3
Ative o Modo de voz para os pequenos
Crianças que ainda não sabem ler, e avós que têm dificuldade com letras pequenas, podem ouvir a tradução. Mantenha o Cancelamento de eco ativado, ou use fones de ouvido.
Converse pessoalmente
Segure o celular entre vocês: os avós falam o idioma deles e os netos o deles, e cada um lê a tradução do outro enquanto acontece (ou a ouve, com o Modo de voz).
Converse on-line
Abra o app web ou de desktop do Whisperr ao lado da chamada de vídeo e leia no seu idioma o que os avós dizem enquanto dizem, para que a chamada semanal mantenha o ritmo natural.
Como ativar a tradução bidirecional em tempo real
A configuração leva menos de um minuto em qualquer dispositivo.
- 1
Defina os dois idiomas
Escolha o idioma que cada pessoa fala, um em cada campo.
- 2
Confira se a seta mostra ⇄
Toque na seta entre os idiomas até ela mostrar ⇄ (bidirecional).
- 3
Pressione Gravar e converse
Cada pessoa fala o próprio idioma e o Whisperr traduz nos dois sentidos.
Onde ajuda
Pequenos momentos que antes precisavam de um tradutor
Como configurar cada um, com a ressalva.
A chamada de vídeo semanal com a vovó
Viva-voz ligado, o Whisperr no mesmo celular com o Cancelamento de eco desativado, e as crianças leem as legendas. Ou entre pelo notebook e capture a chamada, para a tela do celular ficar livre para o vídeo.
Traduzir uma chamada de WhatsAppO verão na casa do vovô
Deixe o celular na mesa da cozinha para as perguntas do dia a dia: você está com fome, onde estão seus sapatos, me conta da escola. Frases curtas se traduzem melhor.
Gravar histórias da família
Pergunte à vovó como ela conheceu o vovô e deixe que ela conte no próprio idioma. As crianças acompanham a tradução agora, e você guarda a transcrição.
Hora de dormir e canções
Sendo sinceros, é aí que mais se perde na tradução. Rimas, canções e jogos de palavras raramente sobrevivem, então encare isso como um motivo para as crianças aprenderem algumas palavras do idioma da vovó.
Prática de shadowingAvós visitando do exterior
Uma visita de um mês são muitas conversas curtas. Os planos pagos não têm cobrança por minuto, então ninguém precisa racionar.
A grande reunião de família
Em uma festa com vários idiomas, o modo bidirecional lida com dois por vez. Para os discursos, deixe cada parente acompanhar no próprio celular.
Modo transmissãoConversem cara a cara — e ouçam a tradução em voz alta
Coloque um celular entre vocês. O Whisperr escuta os dois idiomas, traduz cada pessoa e fala a tradução em voz alta.
- Conversa nos dois sentidos: defina a direção como ⇄ e o Whisperr escuta os dois idiomas com um único microfone
- O Modo de voz lê cada tradução em voz alta, para que ninguém precise olhar para a tela
- Ninguém precisa tocar em nada entre as falas
Fácil de começar
Basta ter um celular ou um computador.
- 1
Abra o Whisperr
Use o app web no navegador ou o app para iPhone, Android, Mac ou Windows.
- 2
Escolha os idiomas e o áudio
Escolha o idioma falado e o idioma da tradução; depois use o microfone, ou o áudio que está tocando no computador.
- 3
Só ouvir, ou só falar
As traduções aparecem enquanto as pessoas falam. Para compartilhar, envie o link da sala ou mostre o QR code.
Whisperr está disponível em qualquer lugar
Use no navegador ou baixe o app para o celular ou o computador.
Guarde suas transcrições — onde você quiser
Salve transcrições e traduções para voltar a elas depois, na sua conta do Whisperr ou apenas no seu próprio dispositivo.
Aplicativo web
Salvar na nuvem
Ative Salvar na nuvem e cada conversa fica salva na sua conta do Whisperr, para você reabri-la em Conversas recentes em qualquer dispositivo em que fizer login. Desative e nada é salvo.
iPhone e Android
Salvas no seu celular
As transcrições ficam salvas localmente no seu celular e nunca são enviadas para a nuvem. Apague qualquer conversa quando quiser.
Mac e Windows
Salvas no seu computador
O aplicativo para desktop mantém o histórico das suas conversas no seu computador, sem enviá-lo para a nuvem.
Privacidade em primeiro lugar
O Whisperr traduz suas conversas sem guardá-las.
O áudio nunca é armazenado
Seu áudio é processado em tempo real para gerar a transcrição e a tradução, e depois é descartado.
Nada é salvo, a menos que você escolha
Transcrições e traduções não são armazenadas em nossos servidores, a menos que você ative Salvar na nuvem.
Nunca usado para treinar IA
Seu áudio, suas transcrições e traduções nunca são usados para treinar modelos de IA, e nossos prestadores de serviço também não podem usá-los.
Criptografado em trânsito
Tudo entre o seu dispositivo e o Whisperr é criptografado com TLS 1.2 ou superior.
Idiomas suportados
Idiomas
62 idiomas
africâner · albanês · árabe · azerbaijano · basco · bielorrusso · bengali · bósnio · búlgaro · catalão · chinês simplificado · chinês tradicional · cantonês · croata · tcheco · dinamarquês · holandês · inglês · estoniano · finlandês · francês · galego · alemão · grego · guzerate · hebraico · hindi · húngaro · indonésio · italiano · japonês · canarim · cazaque · coreano · letão · lituano · macedônio · malaio · malaiala · marati · norueguês · persa · polonês · português · panjabi · romeno · russo · sérvio · eslovaco · esloveno · espanhol · suaíli · sueco · Tagalo · tâmil · télugo · tailandês · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galês
Fale em qualquer um, traduza para qualquer um
No aplicativo web. Os aplicativos para Mac e Windows oferecem atualmente 61 (todos, exceto cantonês), e o aplicativo para Android, 48.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Entre duas gerações
Um jeito de conversar enquanto o idioma não alcança
É comum: os pais se mudaram, os filhos cresceram no novo idioma e os avós, não. O carinho está lá; as palavras em comum, não. O Whisperr preenche essa lacuna em um celular que você já tem.
Ouça, sem precisar ler
O Modo de voz lê cada tradução em voz alta, para que uma criança de cinco anos e uma pessoa de oitenta possam acompanhar sem olhar para uma tela.
Ninguém precisa ser o intérprete
Pais presos traduzindo entre os filhos e os próprios pais podem sair dessa. O Whisperr ouve os dois idiomas e ninguém aperta nada entre as falas.
Histórias, registradas por escrito
Cada linha aparece no idioma em que foi falada, com a tradução logo abaixo. No iPhone e no Android, as transcrições ficam no seu celular, então você pode rolar de volta pela história do vovô mais tarde.
Chamadas entre fusos horários
Avós no exterior? Coloque a chamada de vídeo no viva-voz com o Whisperr no mesmo celular e acompanhe lendo, ou entre por um computador e capture o áudio da chamada.
Além dos grandes idiomas
Na web e nos apps de desktop, o Whisperr cobre mais de 60 idiomas, muitos deles idiomas de herança que os avós falam em casa. Confira o seu no app antes da visita.
Simples o bastante para os avós
Cara a cara, eles nem encostam no celular: só conversam. As sessões gratuitas têm duração limitada, então um jantar inteiro ou uma chamada longa exige um plano pago: valor fixo, com uso ilimitado e sem cobrança por minuto nem por idioma.
Deixe que eles se ouçam
Tradução bidirecional entre gerações, em um só celular. Experimente grátis.
Comece a Traduzir GrátisPerguntas frequentes sobre tradução para avós
Meus filhos não conseguem conversar com os avós. O que podemos fazer?+
Ele consegue traduzir uma chamada de vídeo com a vovó?+
A vovó precisa de um smartphone ou de uma conta?+
Funciona com crianças pequenas?+
Isso vai substituir as crianças aprenderem o idioma?+
O Whisperr é um intérprete certificado?+
É grátis?+
Pronto para a próxima chamada com a vovó?
Tradução bidirecional no celular que você já tem.
Comece Grátis