Casais internacionais
Para casais que se amam em dois idiomas
- 1
Defina os dois primeiros idiomas
O seu e o dele, por exemplo japonês e inglês ou português e francês. Confira se a seta mostra ⇄ para o Whisperr ouvir os dois.
- 2
Diga no idioma em que você pensa
Pressione Gravar e fale no seu primeiro idioma. Seu parceiro lê, ou ouve, no dele um instante depois e responde no próprio idioma.
- 3
Vá devagar nas conversas grandes
Deixe uma pausa entre as falas e mantenha o celular entre vocês. No iPhone e no iPad, o Modo Face a Face permite que cada um leia a própria metade.
Converse pessoalmente
Coloque o celular entre vocês e conversem: cada um fala o idioma em que pensa e lê a tradução do outro enquanto acontece, para nenhum dos dois ter que se contentar com o segundo idioma.
Converse on-line
Abra o app web ou de desktop do Whisperr ao lado da sua chamada de vídeo e leia no seu idioma o que seu parceiro diz enquanto diz, para que uma chamada à distância mantenha o ritmo natural.
Como ativar a tradução bidirecional em tempo real
A configuração leva menos de um minuto em qualquer dispositivo.
- 1
Defina os dois idiomas
Escolha o idioma que cada pessoa fala, um em cada campo.
- 2
Confira se a seta mostra ⇄
Toque na seta entre os idiomas até ela mostrar ⇄ (bidirecional).
- 3
Pressione Gravar e converse
Cada pessoa fala o próprio idioma e o Whisperr traduz nos dois sentidos.
A vida real a dois
Quando os casais recorrem a ele
E quando é melhor guardar o celular.
As conversas sérias
Dinheiro, mudar de país, ter filhos, onde passar as festas. Dizer isso no seu primeiro idioma é dizer o que você quer dizer, não o que o seu vocabulário permite.
Discussões
Útil, mas com uma ressalva: duas pessoas falando uma por cima da outra é exatamente o que reduz a precisão. Se usar durante uma discordância, falem um de cada vez, e a pausa pode ajudar de qualquer forma.
Momentos de carinho
Algumas coisas são melhores ditas de forma desajeitada no idioma do seu parceiro do que perfeitamente por um app. Use para se entenderem, e guarde algumas frases só para vocês.
Conhecer os pais um do outro
O mesmo celular funciona com os pais, com seus próprios momentos e dicas.
Converse com seus sogrosChamadas à distância
Coloque a chamada no viva-voz com o Whisperr no mesmo celular e o Cancelamento de eco desativado, e leia as legendas. Ou atenda a chamada em um computador e capture o áudio diretamente.
Traduzir uma chamada telefônicaCriando filhos bilíngues
Quando cada pai ou mãe fala o próprio idioma com as crianças, um tradutor ajuda os avós dos dois lados a acompanhar.
Avós e netosConversem cara a cara — e ouçam a tradução em voz alta
Coloque um celular entre vocês. O Whisperr escuta os dois idiomas, traduz cada pessoa e fala a tradução em voz alta.
- Conversa nos dois sentidos: defina a direção como ⇄ e o Whisperr escuta os dois idiomas com um único microfone
- O Modo de voz lê cada tradução em voz alta, para que ninguém precise olhar para a tela
- Ninguém precisa tocar em nada entre as falas
Fácil de começar
Basta ter um celular ou um computador.
- 1
Abra o Whisperr
Use o app web no navegador ou o app para iPhone, Android, Mac ou Windows.
- 2
Escolha os idiomas e o áudio
Escolha o idioma falado e o idioma da tradução; depois use o microfone, ou o áudio que está tocando no computador.
- 3
Só ouvir, ou só falar
As traduções aparecem enquanto as pessoas falam. Para compartilhar, envie o link da sala ou mostre o QR code.
Whisperr está disponível em qualquer lugar
Use no navegador ou baixe o app para o celular ou o computador.
Guarde suas transcrições — onde você quiser
Salve transcrições e traduções para voltar a elas depois, na sua conta do Whisperr ou apenas no seu próprio dispositivo.
Aplicativo web
Salvar na nuvem
Ative Salvar na nuvem e cada conversa fica salva na sua conta do Whisperr, para você reabri-la em Conversas recentes em qualquer dispositivo em que fizer login. Desative e nada é salvo.
iPhone e Android
Salvas no seu celular
As transcrições ficam salvas localmente no seu celular e nunca são enviadas para a nuvem. Apague qualquer conversa quando quiser.
Mac e Windows
Salvas no seu computador
O aplicativo para desktop mantém o histórico das suas conversas no seu computador, sem enviá-lo para a nuvem.
Privacidade em primeiro lugar
O Whisperr traduz suas conversas sem guardá-las.
O áudio nunca é armazenado
Seu áudio é processado em tempo real para gerar a transcrição e a tradução, e depois é descartado.
Nada é salvo, a menos que você escolha
Transcrições e traduções não são armazenadas em nossos servidores, a menos que você ative Salvar na nuvem.
Nunca usado para treinar IA
Seu áudio, suas transcrições e traduções nunca são usados para treinar modelos de IA, e nossos prestadores de serviço também não podem usá-los.
Criptografado em trânsito
Tudo entre o seu dispositivo e o Whisperr é criptografado com TLS 1.2 ou superior.
Idiomas suportados
Idiomas
62 idiomas
africâner · albanês · árabe · azerbaijano · basco · bielorrusso · bengali · bósnio · búlgaro · catalão · chinês simplificado · chinês tradicional · cantonês · croata · tcheco · dinamarquês · holandês · inglês · estoniano · finlandês · francês · galego · alemão · grego · guzerate · hebraico · hindi · húngaro · indonésio · italiano · japonês · canarim · cazaque · coreano · letão · lituano · macedônio · malaio · malaiala · marati · norueguês · persa · polonês · português · panjabi · romeno · russo · sérvio · eslovaco · esloveno · espanhol · suaíli · sueco · Tagalo · tâmil · télugo · tailandês · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galês
Fale em qualquer um, traduza para qualquer um
No aplicativo web. Os aplicativos para Mac e Windows oferecem atualmente 61 (todos, exceto cantonês), e o aplicativo para Android, 48.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Dois primeiros idiomas
Para as conversas que o idioma em comum ainda não dá conta
Muitos casais se viram todo dia em um segundo idioma, até que uma conversa pede as palavras que eles só têm no primeiro. O Whisperr permite que cada um fale no idioma em que pensa.
Os dois no próprio idioma
O Whisperr ouve os dois idiomas em um único microfone e traduz cada um para o outro, sem botões de vez no meio.
Veja exatamente o que foi dito
O original e a tradução ficam juntos. Quando uma frase cai mal, vocês dois podem olhar as palavras em vez de discutir sobre elas.
Cara a cara, em um só celular
No iPhone e no iPad, a Tela dividida com o Modo Face a Face dá a cada um a sua metade, do lado certo. O Android divide a transcrição sem girá-la.
Ouça em vez de ler
O Modo de voz lê cada tradução em voz alta, para vocês se olharem em vez de olhar para o celular. Use fones de ouvido ou mantenha o Cancelamento de eco ativado.
Privado por padrão no seu celular
No iPhone e no Android, as transcrições ficam armazenadas no celular, sem serem enviadas. Apague qualquer conversa quando quiser.
Para conversas longas, não só frases
As sessões gratuitas têm duração limitada, então um jantar inteiro ou uma chamada longa exige um plano pago: valor fixo, com uso ilimitado e sem cobrança por minuto nem por idioma.
Diga o que você realmente quer dizer
Cada um no próprio idioma, em um só celular. Experimente grátis.
Comece a Traduzir GrátisPerguntas frequentes sobre casais internacionais
Um app de tradução pode ajudar casais que falam idiomas diferentes?+
Devemos usar isso em vez de aprender o idioma um do outro?+
Funciona durante uma discussão?+
Nossas conversas são privadas?+
E se misturarmos idiomas na mesma frase?+
O Whisperr é um intérprete certificado?+
É grátis?+
Pronto para conversar nos dois idiomas?
Tradução bidirecional no celular que você já tem.
Comece Grátis