Sogros
Converse com seus sogros você mesmo, sem passar pelo seu parceiro
- 1
Defina o seu idioma e o deles
Por exemplo inglês e coreano, ou espanhol e alemão. Confira se a seta entre eles mostra ⇄ para o Whisperr ouvir os dois.
- 2
Coloque o celular na mesa
Pressione Gravar e diga olá. Sua sogra responde no idioma dela; você lê no seu um instante depois. Deixe uma pequena pausa entre as falas.
- 3
Deixe que eles também ouçam
Ative o Modo de voz para que suas palavras sejam lidas em voz alta no idioma deles. Mantenha o Cancelamento de eco ativado (é o padrão) para que o celular não traduza a si mesmo.
Converse pessoalmente
Coloque o celular entre vocês e conversem: cada um fala o próprio idioma e lê a tradução do outro enquanto acontece, então você conversa com eles diretamente, sem ninguém interpretando no meio.
Converse on-line
Abra o app web ou de desktop do Whisperr ao lado da sua chamada de vídeo e leia no seu idioma o que eles dizem enquanto dizem, para que a chamada de domingo mantenha o ritmo natural.
Como ativar a tradução bidirecional em tempo real
A configuração leva menos de um minuto em qualquer dispositivo.
- 1
Defina os dois idiomas
Escolha o idioma que cada pessoa fala, um em cada campo.
- 2
Confira se a seta mostra ⇄
Toque na seta entre os idiomas até ela mostrar ⇄ (bidirecional).
- 3
Pressione Gravar e converse
Cada pessoa fala o próprio idioma e o Whisperr traduz nos dois sentidos.
Momentos para os quais serve
As conversas que você vem ensaiando
Cada uma com o jeito de configurar e o que observar.
Conhecer os pais pela primeira vez
Configure antes de chegar, para que a primeira coisa que você faça seja dizer olá, e não mexer em ajustes. Algumas frases no idioma deles que você mesmo aprendeu ainda ajudam muito; deixe o Whisperr cuidar do resto.
Jantar de festa na casa deles
Aproxime o celular de quem está falando. Dez parentes falando ao mesmo tempo, a TV e o barulho de pratos reduzem a precisão, então use nas conversas individuais, não na mesa toda.
A chamada de vídeo de domingo
Coloque a chamada no viva-voz e execute o Whisperr no mesmo celular com o Cancelamento de eco desativado, depois leia as legendas. Ou atenda a chamada em um notebook e capture o áudio, sem precisar de alto-falante.
Traduzir uma chamada de WhatsAppQuando perguntam sobre seu trabalho, seus planos, os filhos
As perguntas que importam para os pais são as que se perdem quando o parceiro resume. Na tela, você vê exatamente o que foi perguntado antes de responder.
Ajudando na cozinha
Trocas curtas e práticas (“onde vocês guardam as tigelas?”) são onde um celular em cima da bancada funciona melhor: uma pessoa de cada vez, frases curtas.
O casamento
Para discursos e brindes diante de uma sala com vários idiomas, outra configuração funciona melhor: cada convidado acompanha no próprio celular.
Tradução para casamentosConversem cara a cara — e ouçam a tradução em voz alta
Coloque um celular entre vocês. O Whisperr escuta os dois idiomas, traduz cada pessoa e fala a tradução em voz alta.
- Conversa nos dois sentidos: defina a direção como ⇄ e o Whisperr escuta os dois idiomas com um único microfone
- O Modo de voz lê cada tradução em voz alta, para que ninguém precise olhar para a tela
- Ninguém precisa tocar em nada entre as falas
Fácil de começar
Basta ter um celular ou um computador.
- 1
Abra o Whisperr
Use o app web no navegador ou o app para iPhone, Android, Mac ou Windows.
- 2
Escolha os idiomas e o áudio
Escolha o idioma falado e o idioma da tradução; depois use o microfone, ou o áudio que está tocando no computador.
- 3
Só ouvir, ou só falar
As traduções aparecem enquanto as pessoas falam. Para compartilhar, envie o link da sala ou mostre o QR code.
Whisperr está disponível em qualquer lugar
Use no navegador ou baixe o app para o celular ou o computador.
Guarde suas transcrições — onde você quiser
Salve transcrições e traduções para voltar a elas depois, na sua conta do Whisperr ou apenas no seu próprio dispositivo.
Aplicativo web
Salvar na nuvem
Ative Salvar na nuvem e cada conversa fica salva na sua conta do Whisperr, para você reabri-la em Conversas recentes em qualquer dispositivo em que fizer login. Desative e nada é salvo.
iPhone e Android
Salvas no seu celular
As transcrições ficam salvas localmente no seu celular e nunca são enviadas para a nuvem. Apague qualquer conversa quando quiser.
Mac e Windows
Salvas no seu computador
O aplicativo para desktop mantém o histórico das suas conversas no seu computador, sem enviá-lo para a nuvem.
Privacidade em primeiro lugar
O Whisperr traduz suas conversas sem guardá-las.
O áudio nunca é armazenado
Seu áudio é processado em tempo real para gerar a transcrição e a tradução, e depois é descartado.
Nada é salvo, a menos que você escolha
Transcrições e traduções não são armazenadas em nossos servidores, a menos que você ative Salvar na nuvem.
Nunca usado para treinar IA
Seu áudio, suas transcrições e traduções nunca são usados para treinar modelos de IA, e nossos prestadores de serviço também não podem usá-los.
Criptografado em trânsito
Tudo entre o seu dispositivo e o Whisperr é criptografado com TLS 1.2 ou superior.
Idiomas suportados
Idiomas
62 idiomas
africâner · albanês · árabe · azerbaijano · basco · bielorrusso · bengali · bósnio · búlgaro · catalão · chinês simplificado · chinês tradicional · cantonês · croata · tcheco · dinamarquês · holandês · inglês · estoniano · finlandês · francês · galego · alemão · grego · guzerate · hebraico · hindi · húngaro · indonésio · italiano · japonês · canarim · cazaque · coreano · letão · lituano · macedônio · malaio · malaiala · marati · norueguês · persa · polonês · português · panjabi · romeno · russo · sérvio · eslovaco · esloveno · espanhol · suaíli · sueco · Tagalo · tâmil · télugo · tailandês · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galês
Fale em qualquer um, traduza para qualquer um
No aplicativo web. Os aplicativos para Mac e Windows oferecem atualmente 61 (todos, exceto cantonês), e o aplicativo para Android, 48.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Conhecer a família
Seu parceiro não deveria ter que interpretar cada frase
Quando seu parceiro traduz para você, ele perde a conversa, você recebe a versão resumida e os pais dele nunca chegam a ouvir você de verdade. Um celular na mesa muda isso.
Você fala com eles diretamente
O Whisperr ouve os dois idiomas em um único microfone e traduz cada um para o outro. Ninguém aperta botão entre as falas, e seu parceiro pode relaxar e comer.
Eles ouvem suas palavras, no idioma deles
O Modo de voz lê cada tradução em voz alta, o que combina com pais que preferem ouvir a apertar os olhos para um celular. Eles ouvem o que você realmente disse, não um resumo.
Os dois lados na tela
O original e a tradução ficam lado a lado, então um nome mal ouvido ou uma palavra truncada é fácil de perceber e repetir.
Legível do outro lado da mesa
No iPhone e no iPad, a Tela dividida com o Modo Face a Face inverte a metade superior para que a pessoa à frente leia do lado certo. O Android divide a tela, mas não a gira.
Chamadas de vídeo semanais também
Coloque a chamada no viva-voz com o Whisperr no mesmo celular, ou atenda no computador e capture o áudio diretamente. Detalhes abaixo.
Nada para eles instalarem
Cara a cara, tudo roda no seu celular. Eles só conversam. As sessões gratuitas têm duração limitada, então um jantar inteiro ou uma chamada longa exige um plano pago: valor fixo, com uso ilimitado e sem cobrança por minuto nem por idioma.
Diga você mesmo a eles
Tradução bidirecional no celular que você já tem. Experimente grátis.
Comece a Traduzir Grátis