İşe alım ve oryantasyon
Yabancı Çalışanları Kendi Dillerinde İşe Alın ve Oryantasyondan Geçirin
Yurt dışındaki bakıcıları, hemşireleri ve mürettebatı değerlendirin, sonra ilk günlerinde onları karşılayın. Siz kendi dilinizde konuşursunuz, onlar sizi kendi dillerinde canlı duyar ve okur.
- 1
Dilleri seçin
Konuştuğunuz dili ve ihtiyacınız olan dili seçin.
- 2
Kaydet'e basın ve konuşun
Görüşmede söyleyeceğiniz gibi bir iki cümle söyleyin.
- 3
Çeviriyi canlı okuyun
Metin sözler söylendikçe görünür. Aşağıdaki adımlar bunu gerçek bir aramada nasıl yapacağınızı gösterir.
Adayla çevrilmiş bir görüşmede konuşun
Kimsenin Zoom, Teams veya Meet'e ihtiyacı yok. Herkes kendi dilinde konuşur ve diğerlerini çevrilmiş duyar. Görüşmeler Beta'dadır ve en fazla 8 kişi alır.
- 1
Web Uygulaması'nda “Bir arama başlat” seçeneğini kullanın
whisperr.co/app adresine gidin, “Bir arama başlat” seçeneğine tıklayın, sonra adınızı ve konuştuğunuz dili girin.
- 2
Bağlantıyı gönderin
Adaylar bağlantıyı tarayıcıda açar, bir ad ve bir dil girer ve katılır. Uygulama ve hesap gerekmez.
- 3
Konuşun ve kendi dilinizi duyun
Ses'i yalnızca kendi diline ayarlarsanız sadece çevrilmiş sesi duyarsınız; orijinali de duymak için “Her ikisi” seçeneğini seçin. Canlı transkript herkesin kendi dilinde görünür.
Çeviriyi bir Zoom, Teams veya Meet mülakatına taşıyın
Zoom, Teams veya Google Meet'te zaten süren bir arama için. Toplantı Botu ücretsiz planda yoktur.
- 1
Botu başlatın
whisperr.co/app adresinde Toplantı Botu'nu açın ve yenisini başlatın. Toplantı bağlantısını yapıştırın, en çok konuşulan iki dili seçin ve Başlat'a tıklayın.
- 2
Botu içeri alın
Bot katılımcı olarak katılır, bu yüzden başlamadan önce adaya orada olduğunu söyleyin. Toplantı sahibinin onu bekleme odasından kabul etmesi gerekebilir.
- 3
Oda bağlantısını paylaşın
Oda bağlantısını toplantı sohbetine kopyalayın ya da QR kodunu gösterin. Herkes onu tarayıcıda açar; uygulama ve kayıt gerekmez.
- 4
Okuyun ya da dinleyin
Herkes kendi dilini seçip okur ya da çeviriyi sesli duymak için Konuşma Modu'nu açar.
Mülakatı masaüstü uygulamanızda dinleyin
İsteyen herkes Whisperr'ı kendi Mac veya Windows bilgisayarında, herhangi bir arama uygulamasının yanında çalıştırır.
- 1
Aramaya her zamanki gibi katılın
Zoom, Teams veya başka bir arama uygulaması kullanın. Adayın hiçbir şeyi değiştirmesi gerekmez.
- 2
Whisperr masaüstü uygulamasını açın ve Sistem sesi'ni seçin
Sistem sesi, Whisperr'ın bilgisayarınızın çaldığını duymasını sağlar. Konuşulan dili ve istediğiniz dili seçin.
- 3
Kaydet'e basın, sonra “Sesli oynat” seçeneğini açın
Whisperr çevrilmiş her satırı ekranda gösterir ve sesli okur. Kulaklık kullanın. Transkripte kendi sesinizi de eklemek için başlamadan önce Mikrofon + ses yakalama'yı seçin.
Yeni çalışanı ilk gününde karşılayın
Oryantasyonda Whisperr telefonunuzun veya dizüstü bilgisayarınızın mikrofonundan dinler.
- 1
Whisperr'ı telefonunuzda ya da bilgisayarınızda açın
iPhone veya Android'de Whisperr uygulamasını ya da dizüstü bilgisayarda masaüstü uygulamasını kullanın. İki dilinizi ve iki yönlü modu seçin.
- 2
Kaydet'e basın ve konuşun
Kısa cümlelerle sırayla konuşun ve yeni çalışandan önemli olan her şeyi tekrar etmesini isteyin.
- 3
Duysun ya da okusun
Çeviri sesli okunsun diye Konuşma Modu'nu açın ya da bağlantıyı paylaşın, karşınızdaki kendi telefonunda okusun.
Kayıtlı bir mülakatı inceleyin
Adayın onay verdiği bir kayıt mı var? Yükleyin ve mülakatın tamamını kendi dilinizde okuyun.
- 1
Web Uygulaması'nda Dosya yükle'yi açın
whisperr.co/app adresine gidin, kenar çubuğunda Dosya yükle'yi seçin ve ses ya da video dosyasını belirleyin.
- 2
Dilleri seçin ve Yazıya Dök'e tıklayın
Dosyada konuşulan dilleri ve okumak istediğiniz dili seçin. Bir dosya en fazla 299 dakika ve 500 MB olabilir.
- 3
Transkripti açın
Her satır çevirisinin yanında durur ve hesabınıza kaydedilir. Her ay 20 ücretsiz dakika, abonelikte ise 10 saat dahildir.
Tek aboneliği telefonunuzda, tarayıcınızda ve bilgisayarınızda kullanın
Mülakatı bilgisayarınızda yapın, oryantasyonda ise aynı planla telefonunuzu kullanın.
- 1
Bir kez abone olun, nerede isterseniz kullanın
iPhone veya Android uygulamasından ya da Web Uygulaması'ndan abone olun. Her cihazda yeniden satın almanız gerekmez.
- 2
Aynı hesapla giriş yapın
iPhone, iPad, Android, Mac, Windows ve Web Uygulaması'nda aynı Whisperr hesabını kullanın; planınız sizinle gelir.
Nerede işe yarar
Diller arası işe alım görüşmeleri
Konuşmaya uyan kurulumu seçin.
İlk eleme görüşmesi
Bir bağlantı gönderin. Aday telefon tarayıcısından katılır.
Zoom veya Teams'te panel mülakatı
Botu gönderin ve Oda bağlantısını aday ve panelle paylaşın.
İşteki ilk gün
Telefonda iki yönlü modla iş yerini birlikte gezin.
Başlamak çok kolay
İhtiyacınız olan tek şey bir telefon veya bilgisayar.
- 1
Whisperr'ı açın
Tarayıcınızda web uygulamasını veya iPhone, Android, Mac ya da Windows uygulamasını kullanın.
- 2
Dillerinizi ve sesi seçin
Konuşulan dili ve çevrilecek dili seçin, ardından mikrofonunuzu — ya da bilgisayarınızda çalan sesi — kullanın.
- 3
Sadece dinleyin ya da sadece konuşun
Çeviriler insanlar konuştukça belirir. Paylaşmak için oda bağlantısını gönderin veya QR kodunu gösterin.
Whisperr her yerde kullanılabilir
Tarayıcınızda kullanın ya da telefonunuz veya bilgisayarınız için uygulamayı indirin.
Önce gizlilik
Whisperr konuşmalarınızı saklamadan çevirir.
Ses asla saklanmaz
Sesiniz, döküm ve çeviriyi üretmek için gerçek zamanlı işlenir, sonra silinir.
Siz seçmedikçe hiçbir şey kaydedilmez
Buluta kaydet'i açmadığınız sürece dökümler ve çeviriler sunucularımızda saklanmaz.
Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Sesiniz, dökümleriniz ve çevirileriniz yapay zekâ modellerini eğitmek için asla kullanılmaz; hizmet sağlayıcılarımız da kullanamaz.
İletim sırasında şifrelenir
Cihazınız ile Whisperr arasındaki her şey TLS 1.2 veya üzeri ile şifrelenir.
Desteklenen diller
Diller
62 dil
Afrikaanca · Arnavutça · Arapça · Azerbaycan dili · Baskça · Belarusça · Bengalce · Boşnakça · Bulgarca · Katalanca · Basitleştirilmiş Çince · Geleneksel Çince · Kantonca · Hırvatça · Çekçe · Danca · Felemenkçe · İngilizce · Estonca · Fince · Fransızca · Galiçyaca · Almanca · Yunanca · Güceratça · İbranice · Hintçe · Macarca · Endonezce · İtalyanca · Japonca · Kannada dili · Kazakça · Korece · Letonca · Litvanca · Makedonca · Malayca · Malayalam dili · Marathi dili · Norveççe · Farsça · Lehçe · Portekizce · Pencapça · Rumence · Rusça · Sırpça · Slovakça · Slovence · İspanyolca · Svahili dili · İsveççe · Tagalogca · Tamilce · Telugu dili · Tayca · Türkçe · Ukraynaca · Urduca · Vietnamca · Galce
Herhangi birinde konuşun, herhangi birine çevirin
Web uygulamasında. Mac ve Windows uygulamaları şu anda 61 dil (Kantonca hariç hepsi), Android uygulaması ise 48 dil sunuyor.
Kullanıcılar ne diyor
Whisperr değerlendirmesi
“Whisperr'ın kullanımının ne kadar kolay olduğunu ve farklı dillerde metni ve konuşmayı ne kadar doğru anlayıp çevirdiğini çok seviyorum. O kadar etkili ki diğer araçların başarısız olabileceği durumlarda bile Whisperr kusursuz çalışıyor. Ayrıca, çeviri için dilleri doğrudan telefondan seçebilmek harika bir özellik. Bu özellik kilise ayinlerini çevirmemize yardımcı oluyor ve önemli hiçbir şeyi kaçırmadan herkesin anlamasını sağlıyor. İlk kurulum çok basitti, hemen kullanmaya başlamayı kolaylaştırdı.”
İngilizceden çevrildi
Hızlı Çeviriler ve Net, Okunması Kolay Bir Düzen
“Gerçekten hızlı çeviri yapıyor ve metnin ekranda görünüş şekli—net düzeniyle—okunması çok kolay.”
İngilizceden çevrildi
Whisperr Şimşek Hızında ve Son Derece Doğru Gerçek Zamanlı Çeviri Sunuyor
“Çeviri son derece hızlı ve doğru; birkaç programı karşılaştırdıktan sonra Whisperr'ı en hızlı ve en doğru gerçek zamanlı çeviri uygulaması olarak görüyorum.”
İngilizceden çevrildi
Birinci sınıf konuşma tanıma ve hızlı çalışma için kart usulü çeviriler
“Whisperr'ın konuşma tanıma ve çeviri kalitesi birinci sınıf; şimdiye kadar denediğim benzer araçlardan daha iyi. Ayrıca Japonca öğrenen biri olarak özellikle her cümleyi ve çevirisini neredeyse çalışma kartları gibi, her biri için sesli okuma düğmesiyle göstermesini seviyorum. Bu düzen çalışmayı hızlı ve verimli hissettiriyor, cümle cümle gözden geçirmeyi kolaylaştırıyor.”
İngilizceden çevrildi
İş İçin Basit Gerçek Zamanlı Çeviri
“Whisperr hakkında en çok sevdiğim şey, kullanımının basit ve anlaşılır hissettirmesi.”
İngilizceden çevrildi
Harika
“Çok işe yarıyor, kullanımı son derece kolay ve tanıma yeteneği çok isabetli, üstelik çok hızlı. Şimdiye kadar kullandığım en doğru ve en hızlı çeviri olsa gerek.”
İngilizceden çevrildi
İşe alımcılar ve İK için tasarlandı
İşinde dilinizden daha iyi olan adaylara ulaşın
Adayların yalnızca bir tarayıcıya ihtiyacı var, bu yüzden ilk görüşme basit kalır.
Onlar için kurulacak bir şey yok
Bir bağlantı gönderin. Karşı taraf tarayıcıda katılır ya da takip eder; uygulama ve hesap gerekmez.
Herkes kendi dilini alır
Herkes bir dil seçer, sonra transkripti okur ya da çeviriyi sesli dinler.
Elemeden ilk güne
Yurt dışından eleme için bir görüşme, oryantasyonda yüz yüze ise telefon veya dizüstü bilgisayar kullanın.
Transkript tutun
Metni kaydedin; ne söylendiğini kontrol edebilirsiniz. Kaydediyorsanız adaylara da söyleyin.
Çok sayıda dil, tek sabit fiyat
Web Uygulaması ve masaüstü uygulaması 60+ dil sunar. Ücretli planlar sınırsız kullanımlı sabit bir ücrettir.
Tek abonelik, her cihaz
Telefonunuzda, bilgisayarınızda ve Web Uygulaması'nda aynı Whisperr hesabıyla giriş yapın. Yalnızca bir kez ödersiniz.
Bir sonraki mülakatınızda deneyin
Tarayıcınızda çevrilmiş bir görüşme başlatın. Denemesi ücretsiz.
Ücretsiz Çevirmeye Başlaİşe alım ve oryantasyon çevirisi SSS
Karşı tarafın bir şey kurması gerekir mi?+
İş sözleşmeleri veya iş güvenliği eğitimi için kullanabilir miyim?+
Bir adayı çeviri üzerinden değerlendirmek adil mi?+
Aday telefondan katılabilir mi?+
Görüşme kaydediliyor mu?+
Ücretsiz mi?+
Bunlar da ilginizi çekebilir
Dile değil, yeteneğe göre işe alın
Tarayıcınızda ya da bilgisayarınızda başlayın. Denemesi ücretsiz.
Ücretsiz Başla