Международные пары
Для пар, которые любят друг друга на двух языках
- 1
Укажите оба родных языка
Ваш и партнёра, например японский и английский или португальский и французский. Проверьте, что стрелка показывает ⇄, чтобы Whisperr слушал оба языка.
- 2
Скажите это на языке, на котором думаете
Нажмите «Запись» и говорите на родном языке. Партнёр читает или слушает это на своём мгновением позже, а затем отвечает на своём.
- 3
Не торопитесь в важном
Делайте паузу между репликами и держите телефон между вами. На iPhone и iPad Режим «Лицом к лицу» позволяет каждому читать свою половину.
Общайтесь лично
Положите телефон между вами и разговаривайте: каждый говорит на языке, на котором думает, и читает перевод речи другого по ходу беседы, так что никому не нужно довольствоваться вторым языком.
Общайтесь онлайн
Откройте веб-приложение или десктопное приложение Whisperr рядом с видеозвонком и читайте на своём языке то, что говорит партнёр, по мере речи, чтобы звонок на расстоянии сохранял естественный темп.
Как включить двусторонний перевод в реальном времени
Настройка занимает меньше минуты на любом устройстве.
- 1
Укажите оба языка
Выберите язык каждого собеседника, по одному в каждое поле.
- 2
Убедитесь, что стрелка показывает ⇄
Нажимайте на стрелку между языками, пока она не покажет ⇄ (двусторонний режим).
- 3
Нажмите «Запись» и говорите
Каждый говорит на своём языке, а Whisperr переводит в обе стороны.
Реальная жизнь вместе
Когда пары обращаются к нему
И когда лучше убрать телефон.
Серьёзные разговоры
Деньги, переезд в другую страну, дети, где провести праздники. Сказать на родном языке — значит сказать то, что вы имеете в виду, а не то, что позволяет ваш словарный запас.
Ссоры
Полезно, но есть подвох: когда двое говорят одновременно, точность падает сильнее всего. Если вы используете его во время спора, говорите по очереди — и пауза, возможно, тоже поможет.
Нежные моменты
Кое-что лучше сказать неуклюже на языке партнёра, чем идеально через приложение. Используйте его, чтобы понимать друг друга, а несколько фраз оставьте только для себя.
Знакомство с родителями друг друга
Тот же телефон подходит и для разговора с родителями — со своими моментами и советами.
Общайтесь с родителями партнёраЗвонки на расстоянии
Включите громкую связь с Whisperr на том же телефоне, отключите подавление эха и читайте субтитры. Или примите звонок на компьютере и захватите его звук напрямую.
Перевод телефонного звонкаВоспитание двуязычных детей
Когда каждый из родителей говорит с детьми на своём языке, переводчик помогает бабушкам и дедушкам с обеих сторон быть в курсе.
Бабушки, дедушки и внукиГоворите лицом к лицу — и слушайте перевод вслух
Положите один телефон между собеседниками. Whisperr слушает оба языка, переводит каждого человека и произносит перевод вслух.
- Двусторонний разговор: выберите направление ⇄, и Whisperr слушает оба языка через один микрофон
- Режим речи читает каждый перевод вслух, так что никому не нужно смотреть на экран
- Между репликами ничего нажимать не нужно
Начать просто
Вам нужен только телефон или компьютер.
- 1
Откройте Whisperr
Используйте веб-версию в браузере или приложение для iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Выберите языки и источник звука
Выберите язык речи и язык перевода, затем используйте микрофон или звук, который воспроизводится на компьютере.
- 3
Просто слушайте или просто говорите
Перевод появляется по ходу разговора. Чтобы поделиться им, отправьте ссылку на комнату или покажите QR-код.
Whisperr доступен везде
Пользуйтесь в браузере или скачайте приложение для телефона или компьютера.
Храните расшифровки там, где вам удобно
Сохраняйте расшифровки и переводы, чтобы вернуться к ним позже — в аккаунте Whisperr или только на своём устройстве.
Веб-приложение
Сохранить в облако
Включите «Сохранить в облако», и каждый разговор будет храниться в вашем аккаунте Whisperr — его можно открыть из «Недавних разговоров» на любом устройстве, где вы вошли. Выключите — и ничего не сохранится.
iPhone и Android
Хранится на вашем телефоне
Расшифровки сохраняются локально на телефоне и никогда не загружаются в облако. Удаляйте любой разговор, когда захотите.
Mac и Windows
Хранится на вашем компьютере
Приложение для компьютера хранит историю разговоров на вашем компьютере, не отправляя её в облако.
Конфиденциальность прежде всего
Whisperr переводит ваши разговоры, не храня их.
Аудио никогда не хранится
Ваше аудио обрабатывается в реальном времени, чтобы получить расшифровку и перевод, а затем удаляется.
Ничего не сохраняется без вашего выбора
Расшифровки и переводы не хранятся на наших серверах, если вы не включите «Сохранить в облако».
Никогда не используется для обучения ИИ
Ваше аудио, расшифровки и переводы никогда не используются для обучения моделей ИИ, и наши поставщики услуг тоже не могут их использовать.
Шифрование при передаче
Всё, что передаётся между вашим устройством и Whisperr, шифруется с помощью TLS 1.2 или выше.
Поддерживаемые языки
Языки
Языков: 62
африкаанс · албанский · арабский · азербайджанский · баскский · белорусский · бенгальский · боснийский · болгарский · каталанский · китайский, упрощенное письмо · китайский, традиционное письмо · кантонский · хорватский · чешский · датский · нидерландский · английский · эстонский · финский · французский · галисийский · немецкий · греческий · гуджарати · иврит · хинди · венгерский · индонезийский · итальянский · японский · каннада · казахский · корейский · латышский · литовский · македонский · малайский · малаялам · маратхи · норвежский · персидский · польский · португальский · панджаби · румынский · русский · сербский · словацкий · словенский · испанский · суахили · шведский · Тагальский · тамильский · телугу · тайский · турецкий · украинский · урду · вьетнамский · валлийский
Говорите на любом из них, переводите на любой из них
В веб-приложении. В приложениях для Mac и Windows сейчас доступно 61 (все, кроме кантонского), в приложении для Android — 48.
Что говорят пользователи
Отзыв о Whisperr
“Мне очень нравится, насколько просто пользоваться Whisperr и насколько точно он понимает и переводит текст и речь на разных языках. Он настолько эффективен, что справляется даже там, где другие инструменты могут дать сбой. Кроме того, возможность выбирать языки для перевода прямо на телефоне — это здорово. Эта функция помогает нам переводить церковные службы, чтобы все всё понимали и не упускали ничего важного. Первоначальная настройка была простой, поэтому начать пользоваться приложением можно было сразу.”
Перевод с английского
Быстрый перевод и понятный, удобный для чтения макет
“Перевод появлялся очень быстро, а то, как текст выглядит на экране—с понятным макетом—очень легко читать.”
Перевод с английского
Whisperr обеспечивает молниеносный и очень точный перевод в реальном времени
“Перевод выполняется чрезвычайно быстро и точно; сравнив несколько программ, я считаю Whisperr самым быстрым и самым точным приложением для перевода в реальном времени.”
Перевод с английского
Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы
“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. К тому же, я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Благодаря этому учёба идёт быстро и эффективно, а разбирать предложения по одному очень легко.”
Перевод с английского
Простой перевод в реальном времени для работы
“Больше всего в Whisperr мне нравится то, что им просто и легко пользоваться.”
Перевод с английского
Отлично
“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”
Перевод с английского
Два родных языка
Для разговоров, которые ваш общий язык пока не вытягивает
Многие пары каждый день обходятся вторым языком — до тех пор, пока разговору не понадобятся слова, которые есть только на родном. Whisperr позволяет каждому из вас говорить на языке, на котором вы думаете.
Оба на своём языке
Whisperr слушает оба языка через один микрофон и переводит каждый на другой, без кнопок смены реплик.
Видно, что именно было сказано
Оригинал и перевод расположены рядом. Когда фраза поймана неверно, вы оба можете посмотреть на слова, а не спорить о них.
Лицом к лицу, на одном телефоне
На iPhone и iPad режим разделённого экрана с Режимом «Лицом к лицу» даёт каждому свою половину в правильном положении. Android делит транскрипцию, но не переворачивает её.
Слушайте вместо чтения
Режим речи зачитывает каждый перевод вслух, так что вы смотрите друг на друга, а не в телефон. Используйте наушники или оставьте подавление эха включённым.
По умолчанию приватно на вашем телефоне
На iPhone и Android транскрипции хранятся на телефоне и не загружаются. Любой разговор можно удалить в любой момент.
Для долгих разговоров, а не только фраз
Бесплатные сеансы ограничены по длительности, поэтому для целого ужина или долгого звонка нужен платный тариф: фиксированная плата с неограниченным использованием, без поминутной оплаты и без оплаты за языки.
Говорите то, что действительно имеете в виду
Каждый на своём языке, на одном телефоне. Можно попробовать бесплатно.
Начать перевод бесплатноВопросы о переводе для международных пар
Может ли приложение-переводчик помочь парам, говорящим на разных языках?+
Стоит ли использовать его вместо изучения языка друг друга?+
Работает ли это во время ссоры?+
Конфиденциальны ли наши разговоры?+
Что, если мы смешиваем языки в одном предложении?+
Является ли Whisperr сертифицированным переводчиком?+
Это бесплатно?+
Готовы говорить на обоих своих языках?
Двусторонний перевод на телефоне, который у вас уже есть.
Начать бесплатно