Родственники партнёра
Говорите с родителями партнёра сами, а не через него
- 1
Укажите свой язык и их язык
Например, английский и корейский или испанский и немецкий. Проверьте, что стрелка между ними показывает ⇄, чтобы Whisperr слушал оба языка.
- 2
Положите телефон на стол
Нажмите «Запись» и поздоровайтесь. Ваша свекровь отвечает на своём языке; вы читаете это на своём мгновением позже. Делайте короткую паузу между репликами.
- 3
Пусть они тоже услышат
Включите Режим речи, чтобы ваши слова зачитывались вслух на их языке. Оставьте подавление эха включённым (так по умолчанию), чтобы телефон не переводил сам себя.
Общайтесь лично
Положите телефон на стол между вами и разговаривайте: каждый говорит на своём языке и читает перевод речи другого по ходу беседы, так что вы общаетесь с ними сами, без посредника.
Общайтесь онлайн
Откройте веб-приложение или десктопное приложение Whisperr рядом с видеозвонком и читайте на своём языке то, что они говорят, по мере речи, чтобы воскресный звонок сохранял естественный темп.
Как включить двусторонний перевод в реальном времени
Настройка занимает меньше минуты на любом устройстве.
- 1
Укажите оба языка
Выберите язык каждого собеседника, по одному в каждое поле.
- 2
Убедитесь, что стрелка показывает ⇄
Нажимайте на стрелку между языками, пока она не покажет ⇄ (двусторонний режим).
- 3
Нажмите «Запись» и говорите
Каждый говорит на своём языке, а Whisperr переводит в обе стороны.
Для таких моментов
Разговоры, которые вы репетировали
К каждому — как это настроить и на что обратить внимание.
Первая встреча с родителями
Настройте всё заранее, чтобы первым делом поздороваться, а не копаться в настройках. Несколько фраз на их языке, которые вы выучили сами, всё равно очень помогают; остальное доверьте Whisperr.
Праздничный ужин у них дома
Поднесите телефон ближе к тому, кто говорит. Десять родственников, говорящих одновременно, телевизор и звон посуды снижают точность, поэтому используйте его для разговоров один на один, а не для всего стола.
Воскресный видеозвонок
Включите громкую связь и запустите Whisperr на том же телефоне с выключенным подавлением эха, затем читайте субтитры. Или примите звонок на ноутбуке и захватите его звук — громкая связь не понадобится.
Перевод звонка в WhatsAppВопросы о работе, планах, детях
Вопросы, которые волнуют родителей, — это именно то, что теряется, когда партнёр пересказывает вкратце. На экране вы видите в точности, о чём вас спросили, прежде чем ответить.
Помощь на кухне
Короткие практичные реплики («где у вас миски?») — как раз тот случай, когда лучше всего работает один телефон на столешнице: по одному человеку и короткими фразами.
Свадьба
Для речей и тостов перед смешанной по языкам аудиторией лучше подходит другая настройка: каждый гость читает перевод на своём телефоне.
Перевод на свадьбеГоворите лицом к лицу — и слушайте перевод вслух
Положите один телефон между собеседниками. Whisperr слушает оба языка, переводит каждого человека и произносит перевод вслух.
- Двусторонний разговор: выберите направление ⇄, и Whisperr слушает оба языка через один микрофон
- Режим речи читает каждый перевод вслух, так что никому не нужно смотреть на экран
- Между репликами ничего нажимать не нужно
Начать просто
Вам нужен только телефон или компьютер.
- 1
Откройте Whisperr
Используйте веб-версию в браузере или приложение для iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Выберите языки и источник звука
Выберите язык речи и язык перевода, затем используйте микрофон или звук, который воспроизводится на компьютере.
- 3
Просто слушайте или просто говорите
Перевод появляется по ходу разговора. Чтобы поделиться им, отправьте ссылку на комнату или покажите QR-код.
Whisperr доступен везде
Пользуйтесь в браузере или скачайте приложение для телефона или компьютера.
Храните расшифровки там, где вам удобно
Сохраняйте расшифровки и переводы, чтобы вернуться к ним позже — в аккаунте Whisperr или только на своём устройстве.
Веб-приложение
Сохранить в облако
Включите «Сохранить в облако», и каждый разговор будет храниться в вашем аккаунте Whisperr — его можно открыть из «Недавних разговоров» на любом устройстве, где вы вошли. Выключите — и ничего не сохранится.
iPhone и Android
Хранится на вашем телефоне
Расшифровки сохраняются локально на телефоне и никогда не загружаются в облако. Удаляйте любой разговор, когда захотите.
Mac и Windows
Хранится на вашем компьютере
Приложение для компьютера хранит историю разговоров на вашем компьютере, не отправляя её в облако.
Конфиденциальность прежде всего
Whisperr переводит ваши разговоры, не храня их.
Аудио никогда не хранится
Ваше аудио обрабатывается в реальном времени, чтобы получить расшифровку и перевод, а затем удаляется.
Ничего не сохраняется без вашего выбора
Расшифровки и переводы не хранятся на наших серверах, если вы не включите «Сохранить в облако».
Никогда не используется для обучения ИИ
Ваше аудио, расшифровки и переводы никогда не используются для обучения моделей ИИ, и наши поставщики услуг тоже не могут их использовать.
Шифрование при передаче
Всё, что передаётся между вашим устройством и Whisperr, шифруется с помощью TLS 1.2 или выше.
Поддерживаемые языки
Языки
Языков: 62
африкаанс · албанский · арабский · азербайджанский · баскский · белорусский · бенгальский · боснийский · болгарский · каталанский · китайский, упрощенное письмо · китайский, традиционное письмо · кантонский · хорватский · чешский · датский · нидерландский · английский · эстонский · финский · французский · галисийский · немецкий · греческий · гуджарати · иврит · хинди · венгерский · индонезийский · итальянский · японский · каннада · казахский · корейский · латышский · литовский · македонский · малайский · малаялам · маратхи · норвежский · персидский · польский · португальский · панджаби · румынский · русский · сербский · словацкий · словенский · испанский · суахили · шведский · Тагальский · тамильский · телугу · тайский · турецкий · украинский · урду · вьетнамский · валлийский
Говорите на любом из них, переводите на любой из них
В веб-приложении. В приложениях для Mac и Windows сейчас доступно 61 (все, кроме кантонского), в приложении для Android — 48.
Что говорят пользователи
Отзыв о Whisperr
“Мне очень нравится, насколько просто пользоваться Whisperr и насколько точно он понимает и переводит текст и речь на разных языках. Он настолько эффективен, что справляется даже там, где другие инструменты могут дать сбой. Кроме того, возможность выбирать языки для перевода прямо на телефоне — это здорово. Эта функция помогает нам переводить церковные службы, чтобы все всё понимали и не упускали ничего важного. Первоначальная настройка была простой, поэтому начать пользоваться приложением можно было сразу.”
Перевод с английского
Быстрый перевод и понятный, удобный для чтения макет
“Перевод появлялся очень быстро, а то, как текст выглядит на экране—с понятным макетом—очень легко читать.”
Перевод с английского
Whisperr обеспечивает молниеносный и очень точный перевод в реальном времени
“Перевод выполняется чрезвычайно быстро и точно; сравнив несколько программ, я считаю Whisperr самым быстрым и самым точным приложением для перевода в реальном времени.”
Перевод с английского
Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы
“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. К тому же, я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Благодаря этому учёба идёт быстро и эффективно, а разбирать предложения по одному очень легко.”
Перевод с английского
Простой перевод в реальном времени для работы
“Больше всего в Whisperr мне нравится то, что им просто и легко пользоваться.”
Перевод с английского
Отлично
“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”
Перевод с английского
Знакомство с семьёй
Вашему партнёру не нужно переводить каждое предложение
Когда партнёр переводит для вас, он пропускает сам разговор, вам достаётся краткая версия, а его родители так до конца вас и не слышат. Один телефон на столе это меняет.
Вы говорите с ними напрямую
Whisperr слушает оба языка через один микрофон и переводит каждый на другой. Никому не нужно нажимать кнопку между репликами, а ваш партнёр может спокойно сидеть и есть.
Они слышат ваши слова на своём языке
Режим речи зачитывает каждый перевод вслух — это удобно родителям, которые предпочитают слушать, а не щуриться в телефон. Они слышат то, что вы действительно сказали, а не краткий пересказ.
Обе стороны на экране
Оригинал и перевод расположены рядом, поэтому неверно расслышанное имя или искажённое слово легко заметить и повторить.
Читается через стол
На iPhone и iPad режим разделённого экрана с Режимом «Лицом к лицу» переворачивает верхнюю половину, чтобы человек напротив читал её в правильном положении. Android делит экран, но не переворачивает его.
Еженедельные видеозвонки тоже
Включите громкую связь с Whisperr на том же телефоне или примите звонок на компьютере и захватите звук напрямую. Подробности ниже.
Им ничего не нужно устанавливать
При личном общении всё работает на вашем телефоне. Они просто разговаривают. Бесплатные сеансы ограничены по длительности, поэтому для целого ужина или долгого звонка нужен платный тариф: фиксированная плата с неограниченным использованием, без поминутной оплаты и без оплаты за языки.
Скажите это им сами
Двусторонний перевод на телефоне, который у вас уже есть. Можно попробовать бесплатно.
Начать перевод бесплатно