Поставщики и фабрики

Говорите с поставщиками и фабриками на своём языке

Проверяйте образцы, выясняйте, где поставка, и обсуждайте проблемы с качеством, не дожидаясь посредника. Обе стороны слышат и читают перевод вживую.

  1. 1

    Выберите языки

    Выберите язык, на котором вы говорите, и язык, который вам нужен.

  2. 2

    Нажмите «Запись» и говорите

    Скажите одно-два предложения, как на настоящем звонке.

  3. 3

    Читайте перевод вживую

    Текст появляется по мере того, как звучат слова. Шаги ниже показывают, как это сделать на настоящем звонке.

00:00 / 01:00
Говорите в микрофон, как говорили бы с руководителем фабрики. Whisperr переводит вживую.
Голос
Скорость речи1.4x

Говорите с поставщиком на переводимом звонке

Zoom, Teams и Meet не нужны. Каждый говорит на своём языке и слышит остальных в переводе. Звонки в бета-версии и принимают до 8 человек.

  1. 1

    Нажмите «Начать звонок» в веб-приложении

    Откройте whisperr.co/app, нажмите «Начать звонок», затем введите своё имя и язык, на котором говорите.

  2. 2

    Отправьте ссылку

    Поставщики открывают ссылку в браузере, вводят имя и язык и подключаются. Им не нужны ни приложение, ни аккаунт.

  3. 3

    Говорите и слушайте на своём языке

    Выберите для параметра «Голос» только свой язык, и вы услышите лишь озвученный перевод, или выберите «Оба», чтобы слышать ещё и оригинал. Живой транскрипт отображается на языке каждого участника.

Закупщик за офисным столом на переводимом звонке Whisperr с руководителем фабрики, рядом образцы продукции, на экране живой транскрипт.

Добавьте перевод в звонок в Zoom, Teams или Meet

Для звонка, который уже идёт в Zoom, Teams или Google Meet. Meeting Bot недоступен на бесплатном тарифе.

  1. 1

    Нажмите «Запустить», чтобы отправить бота

    На whisperr.co/app откройте Meeting Bot и создайте нового. Вставьте ссылку на встречу, выберите два языка, на которых говорят чаще всего, и нажмите «Запустить».

  2. 2

    Впустите бота

    Бот подключается как участник, поэтому предупредите поставщика до начала. Организатору, возможно, придётся впустить его из зала ожидания.

  3. 3

    Поделитесь ссылкой «Ссылка на комнату»

    Скопируйте «Ссылка на комнату» в чат встречи или покажите её QR-код. Все открывают её в браузере, без приложения и без регистрации.

  4. 4

    Читайте или слушайте

    Каждый выбирает свой язык и читает перевод или включает режим речи, чтобы слушать его.

Закупщик на видеозвонке с командой фабрики: бот-переводчик Whisperr участвует во встрече, а рядом виден перевод.

Слушайте звонок в приложении для компьютера

Каждый, кому это нужно, запускает Whisperr на своём компьютере Mac или Windows рядом с любым приложением для звонков.

  1. 1

    Подключитесь к звонку как обычно

    Используйте Zoom, Teams, WeChat на компьютере или любое другое приложение для звонков. Поставщику ничего менять не нужно.

  2. 2

    Откройте настольное приложение Whisperr и выберите «Системный звук»

    «Системный звук» позволяет Whisperr слышать всё, что воспроизводит ваш компьютер. Выберите язык, на котором говорят, и язык, который вам нужен.

  3. 3

    Нажмите «Запись», затем включите «Вслух»

    Whisperr показывает каждую переведённую реплику на экране и озвучивает её. Используйте наушники. Чтобы ваш голос попал в транскрипт, перед началом выберите «Микрофон + захват звука».

Менеджер по закупкам в наушниках на видеозвонке, рядом открыто приложение Whisperr для компьютера с переводом.

Пройдитесь по цеху вместе с поставщиком

Во время визита Whisperr слушает через микрофон вашего телефона. Держите его ближе, потому что на фабриках шумно.

  1. 1

    Откройте Whisperr на телефоне или компьютере

    Используйте приложение Whisperr на iPhone или Android либо приложение для компьютера на ноутбуке. Выберите два языка и двусторонний режим.

  2. 2

    Нажмите «Запись» и говорите

    Говорите по очереди короткими фразами и просите собеседника повторить всё важное.

  3. 3

    Пусть услышат или прочитают

    Включите режим речи, чтобы перевод звучал вслух, или поделитесь ссылкой, чтобы собеседник читал его на своём телефоне.

Закупщик и руководитель фабрики разговаривают в производственном цеху и читают живой перевод на телефоне.

Разберите записанный звонок с поставщиком

Есть запись, на использование которой согласились обе стороны? Загрузите её и прочитайте весь звонок на своём языке.

  1. 1

    Откройте «Загрузить файл» в веб-приложении

    Откройте whisperr.co/app, выберите «Загрузить файл» в боковом меню и укажите аудио- или видеофайл.

  2. 2

    Выберите языки и нажмите «Расшифровать»

    Выберите языки, на которых говорят в файле, и язык, на котором хотите читать. Файл может длиться до 299 минут и весить до 500 МБ.

  3. 3

    Откройте транскрипт

    Каждая строка стоит рядом со своим переводом и сохраняется в вашем аккаунте. Каждый месяц включает 20 бесплатных минут или 10 часов по подписке.

Закупщик за столом читает на ноутбуке транскрипт записанного звонка с поставщиком.

Одна подписка на телефоне, в браузере и на компьютере

Ведите звонок за столом и пользуйтесь телефоном в цеху, с одним и тем же тарифом.

  1. 1

    Оформите подписку один раз — и пользуйтесь где угодно

    Оформите подписку в приложении для iPhone или Android либо в веб-приложении. Покупать её заново на каждом устройстве не нужно.

  2. 2

    Войдите в тот же аккаунт

    Используйте один и тот же аккаунт Whisperr на iPhone, iPad, Android, Mac, Windows и в веб-приложении — ваш тариф всегда с вами.

Закупщик пользуется Whisperr на телефоне и ноутбуке одновременно.

Где пригодится

Переговоры с поставщиками, которые нельзя откладывать

Выберите вариант, который подходит для разговора.

Проверка образцов

Отправьте ссылку на звонок и пройдитесь по нужным вам изменениям.

Отчёт о производстве в Zoom или Teams

Отправьте бота и поделитесь с командой фабрики ссылкой «Ссылка на комнату».

Визит на фабрику

Включите двусторонний режим на телефоне, пока идёте вдоль линии.

Начать просто

Вам нужен только телефон или компьютер.

  1. 1

    Откройте Whisperr

    Используйте веб-версию в браузере или приложение для iPhone, Android, Mac или Windows.

  2. 2

    Выберите языки и источник звука

    Выберите язык речи и язык перевода, затем используйте микрофон или звук, который воспроизводится на компьютере.

  3. 3

    Просто слушайте или просто говорите

    Перевод появляется по ходу разговора. Чтобы поделиться им, отправьте ссылку на комнату или покажите QR-код.

Whisperr доступен везде

Пользуйтесь в браузере или скачайте приложение для телефона или компьютера.

Конфиденциальность прежде всего

Whisperr переводит ваши разговоры, не храня их.

Аудио никогда не хранится

Ваше аудио обрабатывается в реальном времени, чтобы получить расшифровку и перевод, а затем удаляется.

Ничего не сохраняется без вашего выбора

Расшифровки и переводы не хранятся на наших серверах, если вы не включите «Сохранить в облако».

Никогда не используется для обучения ИИ

Ваше аудио, расшифровки и переводы никогда не используются для обучения моделей ИИ, и наши поставщики услуг тоже не могут их использовать.

Шифрование при передаче

Всё, что передаётся между вашим устройством и Whisperr, шифруется с помощью TLS 1.2 или выше.

Поддерживаемые языки

Языки

Языков: 62

африкаанс · албанский · арабский · азербайджанский · баскский · белорусский · бенгальский · боснийский · болгарский · каталанский · китайский, упрощенное письмо · китайский, традиционное письмо · кантонский · хорватский · чешский · датский · нидерландский · английский · эстонский · финский · французский · галисийский · немецкий · греческий · гуджарати · иврит · хинди · венгерский · индонезийский · итальянский · японский · каннада · казахский · корейский · латышский · литовский · македонский · малайский · малаялам · маратхи · норвежский · персидский · польский · португальский · панджаби · румынский · русский · сербский · словацкий · словенский · испанский · суахили · шведский · Тагальский · тамильский · телугу · тайский · турецкий · украинский · урду · вьетнамский · валлийский

Говорите на любом из них, переводите на любой из них

В веб-приложении. В приложениях для Mac и Windows сейчас доступно 61 (все, кроме кантонского), в приложении для Android — 48.

Что говорят пользователи

Отзыв о Whisperr

“Мне очень нравится, насколько просто пользоваться Whisperr и насколько точно он понимает и переводит текст и речь на разных языках. Он настолько эффективен, что справляется даже там, где другие инструменты могут дать сбой. Кроме того, возможность выбирать языки для перевода прямо на телефоне — это здорово. Эта функция помогает нам переводить церковные службы, чтобы все всё понимали и не упускали ничего важного. Первоначальная настройка была простой, поэтому начать пользоваться приложением можно было сразу.”

Перевод с английского

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Читать полный отзыв на G2 →

Быстрый перевод и понятный, удобный для чтения макет

“Перевод появлялся очень быстро, а то, как текст выглядит на экране—с понятным макетом—очень легко читать.”

Перевод с английского

Sharon .
Content Creator, small business
Читать полный отзыв на G2 →

Whisperr обеспечивает молниеносный и очень точный перевод в реальном времени

“Перевод выполняется чрезвычайно быстро и точно; сравнив несколько программ, я считаю Whisperr самым быстрым и самым точным приложением для перевода в реальном времени.”

Перевод с английского

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Читать полный отзыв на G2 →

Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы

“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. К тому же, я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Благодаря этому учёба идёт быстро и эффективно, а разбирать предложения по одному очень легко.”

Перевод с английского

Hua L.
Partner, small business
Читать полный отзыв на G2 →

Простой перевод в реальном времени для работы

“Больше всего в Whisperr мне нравится то, что им просто и легко пользоваться.”

Перевод с английского

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Читать полный отзыв на G2 →

Отлично

“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”

Перевод с английского

cozenjohn
Taiwan
Читать отзывы на App Store →

Создано для закупок

Говорите напрямую с теми, кто делает ваш продукт

Поставщик продолжает работать как привык. Обычно ему достаточно браузера.

Им ничего не нужно устанавливать

Отправьте ссылку. Другая сторона подключается или читает перевод в браузере, без приложения и без аккаунта.

У каждого свой язык

Каждый выбирает язык, а затем читает транскрипт или слушает озвученный перевод.

На звонке или в цеху

Используйте его на звонке из офиса или на телефоне, когда приезжаете на фабрику.

Сохраняйте транскрипт

Сохраните текст, чтобы сверить количество или дату, а затем подтвердить их письменно.

Много языков, одна фиксированная цена

Веб-приложение и настольное приложение поддерживают 60+ языков. Платные тарифы — фиксированная плата без ограничений по использованию.

Одна подписка, любые устройства

Входите в один и тот же аккаунт Whisperr на телефоне, компьютере и в веб-приложении. Платить нужно один раз.

Попробуйте на следующем звонке с поставщиком

Начните переводимый звонок в браузере. Можно попробовать бесплатно.

Начать перевод бесплатно

Вопросы о переводе звонков поставщикам и на фабрики

Нужно ли собеседнику что-то устанавливать?+
Нет. В звонке Whisperr или по ссылке «Ссылка на комнату» собеседник открывает ссылку в браузере, без приложения и без аккаунта. Установка нужна только при работе через приложение для компьютера, на каждом компьютере, где оно используется.
Можно ли полагаться на него в спецификациях и ценах?+
Используйте его, чтобы обсудить детали, а затем подтвердите их письменно. Whisperr не является сертифицированным переводчиком. Договоры, цены и всё юридически значимое подтверждайте письменно, а там, где это требуется, привлекайте квалифицированного переводчика-человека.
Можно ли использовать его во время визита на фабрику?+
Да. Включите двусторонний режим на телефоне и держите его близко к тому, кто говорит. Шум оборудования снижает точность, поэтому для важных вопросов отойдите туда, где тише.
Работает ли он с поставщиками из материкового Китая?+
Сначала проверьте ссылку на звонок с поставщиком, потому что в материковом Китае без VPN ссылки могут быть заблокированы. Если ссылка не открывается, запустите приложение для компьютера рядом с WeChat или Zoom на своём компьютере. Поставщику для этого ничего не нужно.
Звонок записывается?+
Звук никогда не сохраняется. В звонке Whisperr транскрипт сохраняется в аккаунте организатора, только если включено «Сохранить этот звонок». Сообщите участникам, если вы сохраняете транскрипт или отправляете бота.
Это бесплатно?+
Попробовать можно бесплатно, но бесплатные звонки прерываются через 2 минуты, если у организатора нет тарифа, поэтому на полноценный звонок с поставщиком этого не хватит. Для Meeting Bot нужна подписка. Платные тарифы — фиксированная плата без ограничений по использованию, без поминутной оплаты и без оплаты за языки. У загружаемых файлов свои ежемесячные минуты.

Говорите напрямую со своей цепочкой поставок

Начните в браузере или на компьютере. Можно попробовать бесплатно.

Начать бесплатно